Homestuck 2153中文文本 | Homestuck繁體中文計劃

由於重編譯後，按下方向鍵會卡死的問題無法解決，故只能提供文本。

徵求FLASH高手幫忙解決這問題！意者請見翻譯組頁的聯絡方式。

精靈

JOHN

後院

雜物間

廚房

書房

浴室

走廊

臥室

(little monsters海報)
> 檢查這慘白的人和男孩。

「弗萊德‧薩維奇有張很欠揍的臉」個頭！明明就是個具有天分的年輕演員，如有機會你肯定會想一起廝混，但他現在已是個成年人了。總之，屋子裡潛藏著怪物的想法嚇壞了你，這正是此片棒呆的原因。但那些怪物也能成為你最棒的朋友的事實更是雙倍的讚。

(電腦)
> 調查裝置。

看來你似乎還能連上網。Rose正在試著和你聯絡。你稍會兒就會回覆，當你完全掌握目前情況時。

(地上的書)
> 滑稽演員的文章。你應該忽視它。

光是看到封面你就笑了！多棒的書。Harry Anderson是你的英雄，Mike Caveney對他那白熱的描寫恰如其分。你等不及再讀一遍了。

(圖騰車床)
> 巨大裁縫機。是做什麼用的。

打孔卡似乎含有雕刻某種形狀圖騰的指令。你猜也許其他打孔卡會產生不同形狀？需要進一步的調查。

(窗戶)
> 小子，朝這窗戶望出去。

至少你的輪胎鞦韆還在。一棵沒有輪胎鞦韆的樹就像… 一個四周沒有鄰居的房子，你認為啦。

(Mac and Me海報)
> 外太空的冒險令人驚嘆。

這電影… 好吧，這片子超爛。就連你也無法為它說好話。事實上，你早就想把這海報拆下來了。

(Ghostbuster海報)
> 鬼魂武裝大軍？

許多人都說第二集沒第一集好看，但你恰恰相反。這集超酷，他們用水管互相噴灑令人惱怒的黏液挺噁心。TG對此片評論「野郎顏射劇場」，管他什麼鬼意思。

(門後的海報)
> 那是約翰·庫薩克？

耶，你猜對了，但那該死的門擋住了凱吉哥是個大問題。這一點都不酷！

(地上的毛巾)
> 取得小波斯毯。

這是毛巾，傻瓜！也許你會需要它來清除房間奇怪的液體。但這不是最優先的事。

(黑油)
> 檢查令人不快的液體。

這是什麼東西？

(盒子)
> 觀察盒子。

把兔子放回盒子裡。再說一遍，把兔子放回盒子裡。 你為什麼不把兔子放回盒子裡？

(門)
> 這扇門。解釋。

Rose確實造成你房屋不少損害。但她確實救了你的命，大概啦。

(往客廳)
> 走出不存在的那門。

客廳

(樓梯間的畫)
> 別別別別 別。繼續走。

相信我，你不會有意欲去轉頭觀察這可怕的玩意。

(樓梯上方的畫)
> 我討厭這東西！無視它？

那幅丑角油畫嗎？看來你跟John有共同語言呢。

(臥室前的畫)
> 那個戴著風趣眼鏡的男人。去敬佩他。

噢，麥可塞拉。你那親切的笑容就像黑暗中的燈塔。

(壁爐左邊丑角架)
> 摧毀這些歡樂的迷你士兵。

這似乎一點都不值得去煩。你甚至懷疑拿到車庫拍賣會上也賺不了幾毛錢。也許一掌骯髒的便士和往蛋蛋一踢就足夠買全部吧。

(壁爐左邊的器具)
> 揮舞這些戰鬥器具。

這裡每一把都可以當作好武器。如果你的戰鬥裝備還沒指定的話。唉。

(骨灰甕)
> 立刻翻倒這甕。

這對奶奶很不尊敬！你絕不做！！至少不是故意的！！！你想她不在場目擊這慘劇算挺幸運。另一方面，也許你現在能受益於她老一輩的智慧…

(壁爐)
> 貯藏煤塊以備將來使用，小子。

這玩意髒透了你不想要！而且，你很確定這絕大部分是石綿。

(蓋子)
> 用這個重新封上那邊的開孔。

如果把原石擠壓機的蓋子蓋回去能還原這一切就好了。嗚呼！潘朵拉之管已被打開。

(派盤)
> 一個小點心盤？沒用。

回想起來，你爸對你那樣砸派實在是很有趣。薑是老的辣！

(沙發右邊的丑角燈)
> 為什麼這小人站在那裡？

這位丑角無論何時都準備好為您獻上光芒，不管是讀書，或是享受吞雲吐霧。

(壁爐的畫)
> 嗚呃，不。

多麼羞澀。多麼神秘。

(沙發的畫)
> 低俗。不要花心思在這污穢上。

他到底在這做啥？玩球之類的？小丑都蠢透了。

(地上的丑角頭)
> 這個垃圾的意義在哪裡。

OK，就算是你也得承認。這一個很有趣！嘻嘻嘻嘻！

(原石擠壓機)
> 移開這龐然巨物並離開屋子，小子。

這玩意重好幾噸！你確實對遊戲游標可以抬起它感到很驚訝，雖然需要極大量的原素。Rose哪裡不放偏偏在這裡放這惡魔的東西。現在你感覺更… 那個詞叫什麼來著？對了，家困 (Housetrapped)。

(往陽台)
> 等等，走回去，小子。

(往臥室)
> 小子，走進這裡。

(往走廊)
> 那裡有什麼。前進，小子。

(往廚房)
> 這邊，走進像牛仔酒吧的那門。

(往書房)
> 這裡小子。走這邊。

陽台

Trickster Mode (惡作劇模式)