John：檢查壁爐。

明亮橘色的火焰在壁爐裡閃動。現在是四月且外頭不怎麼寒冷這點不重要。在家裡，壁爐需要火焰，因為這就是壁爐存在的原因。火焰屬於壁爐，該死，總之沒有例外。

根據國內那些不知來源的神話說，家借走了火之靈魂以溫暖客人的心，就像月亮拿走了日光的自由一樣。

“月亮是個聲名狼藉的小偷，她那蒼白之火偷自太陽。” － 馬克‧吐溫

你蠻確定是馬克‧吐溫說過這句話。

*譯註：實際上是出自莎士比亞"雅典的泰門"(Act IV, scene 3)。